BLOG

heute im tünel viertel unterwegs gewesen. das ist die gegend um einen tunnel, der mit einer art drahtseilbahn zwei auf unterschiedlicher höhe liegende stadtteile verbindet. cool. wie eine s-bahn nur schraeg. unten ist man dann am hafen, wo ausser fischen auch baumaterialien verkauft werden. hier gibt es naemlich immer mehere geschaefte, die die gleichen dinge verkaufen in einer gegend. das war dann am oberen ende der tunnels auch so. da gibt es eine menge laeden, in denen musikinstrumente verkauft werden. da bin ich entlang geschlendert. da ist plötzlich der strom ausgefallen. und plötzlich ist es ganz dunkel und leise. aus den meisten laeden kam naemlich musik. ziemlich laut ist hier die hauptsache. es hat einige zeit gebraucht, dann sind die ersten stromaggregate angegengen. oder es sind kerzen aufgestellt worden. ich bin ins büro zurück. da haben sie gerade einen computer abgebaut, weil aus dem hauptbüro die ansage kam, dass da daten drauf sind, die bei der neufassung des drehbuchs wichtig sind. die haben naemlich heute begonnen eine neue fassung des drehbuchs zu erstellen. na ich bin gespannt, ob ich überhaupt mal was zu lesen bekomme. das lustige ist, dass ich heute auf der strasse einen dolmetscher kennengelernt habe. (als auslaender, der ich offenbar bin wird man oft angesprochen) er hat was gesagt, und ich hab drauf entgegnet, dass ich ihn nicht verstehe. hat mir dann erzaehlt, dass er deutsch studiert hat, aber jetzt in istanbul in einem junggesellenheim wohnt. hat mir seine e-mail adresse gegeben. er hat jedenfalls sehr gut deutsch gesprochen und türkisch ja wohl auch. vielleicht kann der ja die aenderungen am drehbuch übersetzen, wenn sie geschehen. hatte zwar ein kleineres alkoholpoblem, aber war irgendwie rührend. ich bin dann ins kino, weil mein meeting mit der post-firma abgesagt war. und auch die beleuchter würde ich wohl heute nicht treffen. morgen soll damit begonnen werden einzuleuchten. und da muss auch einiges vorbereitet werden. da ist es nicht damit getan lampen zu haengen. da müssen verlaengerungen gabaut werden. na ob das gut geht. im kino gabs lord of war. ein film mit nicholas cage als waffenhaendler. ziemlich wahr und auch ziemlich beaengstigend. aber gut.

es stimmt. ohne schmerzen laesst sich allesbesser ertragen. einer der produzenten hat mir ja gestern noch einenarzt aufgetrieben. ein freund von ihm. und der hat seine praxis extraeine stunde früher aufgemacht. und gleich mal ein röntgen gemacht. wargut. der in münchen angebohrte zahn, als versuch geplant hat auchprobleme gemacht. aber auch die krone davor. unter ihr war die wurzelentzündet. und das tut natürlich sehr weh. also hat er gleich mal zweiwurzelbehandlungen gemacht, bevor das andere personal da war. und dannsollten wir (ein aufnahmeleiter war dabei) gleich was bezahlen, aberdas wird jetzt irgendwie über die firma getan.

danneinige besprechungen. und eine schauspielerin getroffen. im cafe. undmit ihr zusammen in zwei geschaeften gewesen, die perücken verkaufen.sie selbst hat naemlich im moment ganz kurze haare. das ist lustig.plötzlich steht jamand anderes da.

vorher sind wir ihrer agentinnachgegangen auf der suche nach dem ersten geschaeft, und wir habe sieauf einer strecke von ca 500m verloren. ziemliches gewühl und wir nichtganz konzentriert..

dann am abend nochmal amset. da ist die konstruktion ein wenig weiter gediehen.küchenutensilien werden gerade ausgesucht. und bar-werkzeug.

undmorgen wollen wir das foto machen, dass dann auf 8x4m vergrössert imlokal haengen wird. wir hatten zwar schon eins ausgesucht, aberoffenbar sind die rechte zu teuer.

und jetzt zu bett.

gute nacht.

angekommen. der flug ein wenig rauh. und dann doch plötzlich da. ich hatte vergessen meine uhr vorzustellen. ist ja noch eine stunde spaeter hier als in münchen. jedenfalls dann überraschend gelandet. das essen ganz ok. hühnchen. noch schnell, bevor die vogelgrippe alle hühner unessbar macht. hier regnet es in strömen. aber ich werde natürlich wieder abgeholt. und zum hotel gefahren. diesmal ist es ein neues. in taxim. das vergnügungsviertel hier in istanbul. leider ist das hotel ziemliche grütze. hier möchte ich nicht bleiben. auch wenn es einen internetcomputer im foyer gibt. windows 98….

das übersetzte drehbuch gibt es noch nicht. die produktion hat versucht jemanden zu finden, der nicht zu viel geld möchte. das ist nicht gelungen. jetzt wird jemand in berlin das buch übersetzen. bis donnerstag. aber ich bin mir nicht sicher, ob das schon mit dem übersetzer abgesprochen ist.

das set ist zu 60% fertig wurde mir gesagt. ich hoffe, dass ich es morgen sehen kann. das interessiert mich dann schon, was 60% bedeutet. und ob es so aussieht, wie das geplant war.

aber das türkische buch ist fertig. und der drehplan steht auch schon so ziemlich. da bin ich auch schon gespannt, was da auf mich zukommt.

mit dem lichtverleih hat sich die produktion noch nicht einigen können. hab ich gehört. bin gespannt, wann ich erfahre, wieviel von dem geplanten licht es denn jetzt geben wird.

jetzt ist es hier gleich 3 uhr früh und ich muss auch mal ýns bett. obwohl es da draussen noch ganz schön hoch her geht.

Während ich in München bin, um hier meine Dinge zu regeln, schreib ich hier nichts rein.
Ab 4.11. in der Nacht bin ich wieder in Istanbul. Bin gespannt, was mich erwartet, und werde dann auch woeder schreiben.

Na da ist schon der vierte Tag da. Ýrgendwie hab ich es gestern nicht geschafft was zu schreiben. Die Vorbereitungen laufen weiter. Gestern morgens war ein grosses Meeting am Hauptset. Die Ausstattung war da und hat die Masse des Raumes eingezeichnet. Und wir haben weiter überlegt, wie die Location aufgeteilt werden kann. Nur damit wir wissen, wo sich welcher Raum in ‘Wirklichkeit’ befindet. Das ist naemlich gar nicht so einfach. Und oft führt es dazu, dass irgend jemand im Film auf den echten Ort zeigt, und nicht auf den Ort im Film. Und staendig tauchen neue Orte auf. Und wir wissen noch nicht, wo wir die alle einsetzen können. Ým Tiefgeschoss sind zum Beispiel einige Büroraeume aufgetaucht, die ganz toll aussehen. Und es gibt noch einýge Raeume, die noch nicht verteilt sind. Aber im Moment ist auch das Drehbuch noch nicht ganz fertig. Also ist es für mich ziemlich schwierig was zu entscheiden. Zum Drehbuch gab es gestern noch einige Diskussionen. Die haben auch wieder zu einigen Aenderungen geführt. Also bekomme ich mein Buch auf Deutsch erst Beginn naechster Woche. Da bin ich in München und muss noch was anderes drehen. Aber am Freitag dem 4ten bin ich wieder hier und dann sollte alles schon fertig gebaut sein. Und ich kann einen Test drehen. Ým Moment sieht es so aus, als ob wir doch nicht mit den 950er Kameras drehen. Budgetgründe, aber hier weiss man nie. Ých wollte dann auch noch zum Test einen Spezialisten hierher mitbringen, der mit mir zusammen die Einstellungen der Kameras vornimmt. Der wollte natürlich Geld haben dafür. Und Flug etc. Er haette mehr verdient als ich, im Moment sieht es aber so aus, als ob die Produktion das nicht zahlt. Und mit den F900 gleich gar nicht. Da muss ich mich in München nochmal genauer informieren.

Der Oberbeleuchter war auch am Set. Hab ihm versucht klar zu machen, dass ich möglichst viel im Voraus haengen möchte. Damit wir beim Dreh nur mehr kleine Veraenderungen vornehmen müssen. Das Pensum ist naemlých ganz schön gross. Und ich weiss noch nicht, wie die Arbeit mit den Schauspielern wird. Die sind offenbar wirkliche Superstars, und in anderen Projekten ganz schön eingesetzt. Sobald das Drehbuch ok ist, wird mit der Drehplanung begonnen.

Heute. Keine Ahnung bis jetzt, aber bisher hat sich immer noch was ergeben.